E小说

手机浏览器扫描二维码访问

俭啬第二十九（第1页）

俭啬第二十九

banner"

>

王戎索衣

王戎俭吝①，其从子婚，与②一单衣，后更责③之。

【注释】

①俭吝：节俭，吝啬。

②与：给，送。

③责：索取，索要。

【译文】

王戎很吝啬小气，他的侄儿结婚，就只送了一件单衣，过后又讨要回去了。

王戎烛下散筹

司徒王戎既贵且富，区宅、僮牧、膏田、水碓①之属，洛下无比。

契疏②鞅掌③，每与夫人烛下散筹④算计。

【注释】

①水碓：利用水力驱动的舂米设备。

②契疏：契约、账簿。

③鞅掌：烦劳、繁多。

④筹：筹码，计数用的工具。

【译文】

司徒王戎既显贵又富有，拥有房屋、仆役、良田、水碓等，洛阳城里的人都不能和他相比。

家里的契约和账簿有很多，他常和妻子在烛光下摆开筹码来计算账目。

王戎钻李

王戎有好李，常卖之，恐①人得其种，恒②钻其核。

【注释】

①恐：害怕。

②恒：经常，总是。

【译文】

王戎家有良种李子，经常拿出去卖，害怕别人得到他家的良种，总是先把李核钻个洞再卖。

王戎女还钱

王戎女适裴，贷钱数万。

女归，戎色不说。

女遽还钱，乃释然①。

【注释】

①释然：形容疑虑、嫌隙消释而心中平静。

【译文】

王戎的女儿嫁给裴的时候，向王戎借了几万钱。

女儿回到娘家后，王戎的脸色很不好看。

女儿就赶紧把钱还给了他，王戎这才心平气和了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。