手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 女配她只想上床（快穿）黄心火龙果
- 只想当侯爷，奈何妻妾想打天下李晓暮
- 女神攻略调教手册明日落花
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 全家桶佚名
- 人生如局笔龙胆
- 吾弟大秦第一纨绔精品香烟
- 熟女记卡牌
- 长安春华阙阙
- 小欢喜之群芳乱欲邓邓等凳凳
- 黄心火龙果小说笔趣阁黄心火龙果
- 配种（1V1,SC）豌豆荚
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
- 书记妈妈倪楠风景画
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 我的道家仙子美母月在荒
- 腌臜万紫千红
- 母上攻略续（白虎版）白虎尊者
- 红白囍AyeAyeCaptain
- 吾母美如画曹主任
- 江湖孽缘（修订版）红绳紫带
- 可以帮我补习吗卷心菜
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 迟音（1v1）唯雾
本周收藏榜
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 我的人渣指导系统（加料版）薛定谔的猫耳
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 随心所欲神豪系统老火锅
- 邪恶小正太的熟女征服之旅疯狂的笨笨
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 常识修改：拥有催眠能力的我，将整个学园都进行常识置换你的性癖手册
- 催眠好兄弟的女友与母亲佚名
- 影视之推女系统佚名
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 母上攻略竹影随行
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 巨根正太和家族美熟女画纯爱的JIN
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 无限之邪恶系统永恒的恒星
- 人妻调教系统淫妇章鉴
- 乱伦豪门杨家假面阿飞
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 我在魔兽世界当禽兽晨世美
- 众香国，家族后宫瘦不了
- 智娶美母纯绿不两立
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 叶辰风流（幻辰风流）瘦不了
- 堕落的冷艳剑仙娘亲（大夏芳华）红炉点雪
最新更新
- 汝南石榴葡萄
- 重生赐婚宴，渣男太子喊我小皇婶小扇
- 我的小神仙瘦雪青梅
- 民国之谍影迷情（gl）凌风雪
- 撞到劳斯莱斯后，顶级绿茶开钓了佚名
- 和离六年后，她被强取豪夺了招财大师姐
- 守村镇邪五年，走后方知我是宝六甲道人
- 心机宫女一滴泪，惹得皇帝送凤位沙子
- 万物皆可修：从坦克到护国大阵核动力打窝仙人
- 炮灰女配囤货后，别人流放她度假花花后空翻
- 有事请留言[先婚后爱]三重荆棘
- 万古第一至尊天机红辰
- 满门忠烈，你说我没背景？一叶凌九天
- 草莽人生养老鼠的人
- 炮灰O装A是会掉马的[星际]美味文紫
- 当兵发老婆，这个新兵有点猛！九歌哟
- 罗小黑战记：万人嫌自救计划山头大宁
- 寿元将尽？反手拿下女帝掌门雨夜终曲
- 专属依靠听迩
- 谋娶卿卿鹿鸣洲
- 天王归来在都市飞翔人骆驼2
- 垂涎鱼半城
- 重生三年抱俩：霍爷的心肝不想负责烧鸡
- 玄幻：从成为家族灵兽开始佚名
- 重生后改嫁前夫他爹听蝉声
新书入库
